[Пролог]


[Джоксер сидит в баре]

Бармен: Обычное?

Старый Джоксер [С.Дж.]: Мм хм.

Рамиус [Рам]: И - продано! За 30 динаров!

Пьяный: Эй, Рамиус... Что ты предложишь нам следующим пунктом? Ты не можешь быть серьезен.

Рам: А-х-х, но это не простой свиток.

Пьяный: [Вздыхает]

Рам.: Нет, друзья мои... у меня в руках... последний свиток, написанный самим бардом из Потэйдии! Он описывает - в захватывающих дух деталях - последнее приключение Зены, легендарной королевы воинов, осмелившейся бросить вызов богам!

Ст.Дж. [Шепотом]: Дай-ка посмотреть!.. [Нормальным голосом] Это же... почерк Габриель... Он настоящий!

Рам: Ах, конечно, настоящий!

Ст. Дж.: Бард... из Потэйдии... Знаешь, а я ведь знал ее. Понимаешь, она была мне другом.

Пьяный: [Усмехается]

Ст.Дж.: И Зена тоже мой друг.

Пьяный: Зена была моей горничной. [Смеется]

Рам: Ладно, друг... прости, нам придется тебя прервать. Итак, назначаем стартовую цену в...

Пьяный: 10 динаров!

Человек: 20 динаров!

Пьяный: 25!

Ст.Дж.: Заплати по счету!

Пьяный: Ты хочешь сказать, Джоксер, что я не плачу? Тридцать!

Человек: 35 динаров!

Ст.Дж.: 65 динаров! Продано!

Рам: 65 динаров?!

-----------------------------------------------------------------
[Джоксер и Мег]

Голос старой Мег [Ст.Мег]: Погоди минутку! Ты спустил _мою_ заначку на кусок какого-то паршивого пергамента?

Голос старого Джоксера: Пожалуйста, Мег, это же последний свиток Габриель! Возможно, там написано, что они с Зеной делали.

Голос Ст.Мег: А _ты-то_ что беспокоишься? Зена и Габриель исчезли! Когда ты наконец с этим смиришься?

-----------------------------------------------------------------
Ст.Дж.: Хоро-шо... это было слишком быстро.

Мальчик: Это история о гарпиях, пап?

Девочка: Что это? Что это?

Ст.Дж. [Перебивает]: Нет, это ммм... это, гм... ладно... это... история... о прекрасной... королеве воинов. Вы хотите послушать историю о прекрасной королеве воинов? Ладно, ладно. [Прочищает горло. Вздыхает]
Ее, ммм... ее каникулы... в Фивах... в Египте... пришлось сократить... потому что Зена.... могучая... королева воинов... сражалась... день и ночь за жизнь своего новорожденного ребенка... так как продолжала навлекать на себя гнев... ее противников - олимпийцев.

-----------------------------------------------------------------
Голос Ст.Дж.: Бесконечные сражения наконец привели ее к Судьбам... в поисках... ответов.

[Храм Судеб. Зена входит, держа Еву на руках]

З: Надеюсь, вы не возражаете? Мы были неподалеку.

Лахезис [Лах]: Судьбы всегда рады тебе здесь, Зена. Мы приятно удивлены.

З: Когда узнаешь, что твой ребенок первый в черном списке на Олимпе, начинаешь делать удивительные вещи. Это - одна из них.

Клото [Кло]: Ты желаешь, чтобы мы рассказали о твоем ребенке. Твой ребенок, Зена...

Атропос [Атр]: Явит сумерки... и возвестит новое начало.

З: Да, я слышала. Я надеялась, что вы можете пособить мне с датой.

Кло: Сумерки произойдут вовремя.

З: Как-то это не очень точно.

Лах: Время зависит от тебя, Зена.

З: Что вы имеете в виду? Я - тот, кто определит, когда начаться сумеркам? Как?

Атр: Ты должна умереть, Зена.

Кло: Только в сущности смерти... ребенок обретет спасение... и сумерки придут в движение. До тех пор не будет покоя на твоем пути, и ее.

[Входит Габриель]

Г: Вы говорите, что чем быстрее умрет Зена, тем скорее Ева вызовет падение богов? [Нормальным голосом]Нет... [Шепотом] Зена, идем. Эй, ты что? Ты их слушаешь? Зена, ты говорила, что это мы _всегда_ строим свою судьбу. Она не написана. Ты всегда верила в это.

З: Я и сейчас верю, Габриель. Они тоже. Это единственный способ. Я должна умереть, Габриель.


[Действие I]


[Зена и Габриель идут по лесу, Ева у Зены за спиной. Внезапно появляется энеретический шар, Зена успевает отпрыгнуть, Ева плачет]

З: Шшш-ш-шшш. Ну же, тише...

Аид: Мм! Мм!

З: Шлем-невидимка.

Г: Аид.

[Появляется Аид, а потом и Афина со своими воительницами]

З: Тебе не идут шляпы, парень. Хорошо, Афина, можешь прекращать поиски. Мы нашли для тебя Аида.

Афина: Спасибо, Зена... но я думаю, ты знаешь, из-за кого мы... здесь на самом деле. Я должна отдать тебе должное, Зена. Вы втроем слишком упертые... для смертных.

З: В этом-то и вся прелесть.

Афина: Отдай ее. Обещаю, она ничего даже не почувствует.

Аид: На сей раз иного выхода нет, Зена.

З: Это мы еще посмотрим.

[Дерутся]

Г: Зена! Бросай сюда Еву!

З: Нет, Габриель!

Афина: Что случилось, Зена? Больше не доверяешь даже Габриель, пытаясь защитить своего ребеночка?

Г: Есть какие-нибудь идеи?

З: Да, давай вернем им их шлем. Иди, Габриель. Идем.

-----------------------------------------------------------------
[Лагерь Октавиана]

Голос Солдата: Лагерь будет готов через пять минут, сэр!

Голос Ст.Дж.: `После того, как мы оказались на волосок от гибели, мы укрылись на ночь в убежище Октавиана, нового командующего римской армией и нового союзника, неизвестного богам'.

Октавиан [Окт]: Могу я сделать для вас двоих что-нибудь еще?

З: Нет, Октавиан... спасибо.

Окт: Ты никогда не должна благодарить меня, Зена. Я обязан жизнью тебе и Габриель.

З: Хорошо. Идем.

Г: Оу, оу! _Что_ это?

З: Это яд... только если ты выпьешь его. Малая доза останавливает распространение инфекции.

Г: Где ты его достала?

З: В аптечке у мамы. Хс-с-с-с-с-с-с! А-х-х-х-х-х-х.

Г: Зена, что Афина имела в виду, говоря о... твоем недоверии ко мне из-за Евы?

З: Эй... это не вопрос доверия, как представила это Афина. Если б я дала Еву тебе, мы бы выиграли несколько секунд, но мы же знаем, что они все равно убили бы ее, независимо от того, в чьих руках она была. Нам повезло. А она - всего лишь ребенок.

-----------------------------------------------------------------
[Олимп. Все боги в сборе, Афина восседает на троне]

Афина: Зена никогда не умирает. И почему так?..

Гефест: Вот накинем на нее мои цепи, Афина... и тогда поглядим, как долго она проживет.

Афина: Спасибо, Гефест. Твой... юнышеский пыл очень ценен.

[Появляется Арес]

Арес: Если ты спрашиваешь меня, сестренка... и... не стоит... я не могу придумать лучшего эксперта для разрешения твоего вопроса, кроме самой смерти, собственной персоной.

[Заходит Селеста]

Афина: Селеста... мы делаем все, что в наших силах, чтобы выжить наверняка... но мы не можем завершить свою работу, пока ты не посетишь Зену и ее ребенка.

Селеста [Сел]: Мне жаль, Афина... Арес... и мой возлюбленный брат, Аид... но вы знаете: не в природе смерти делать исключения.

Афина: Даже когда твоя собственная жизнь висит на волоске?

Сел: Пока горит моя свеча... смерть остается частью жизни в вечности, Афина.

Афина: Не думай, что пророчество тебя не касается. [Усмехается] Если бы я не знала тебя так хорошо, я бы решила, что Смерть стала несколько дерзкой.

Сел: Пророчество или нет... в любом случае нельзя забирать смертного прежде времени.

Афина: Селеста!

Арес: [Усмехается]

Афина: Мы знаем, что ты не можешь не... _заботиться_ о смертных, с которыми ты так тесно связана... но только помни... что их положенный срок ты тоже отвергать не можешь.

-----------------------------------------------------------------
[Пещера Гефеста. Появляется Зена]

З: Так, если ты бог искусств и ремесел, то какое же у тебя хобби?

Геф: Я помогаю своей семье убить твоего ребенка, сперва убив тебя, Зена.

З: Нет, это извращение... а не хобби.

Геф: А-х-х-х-х-х-х-х-х!

[Дерутся. Появляется Селеста]

Геф: Как ощущения, Зена? О чем ты думаешь, оказавшись столь близко к смерти?

З [К Селесте]: Где ты так долго была?