[Холл]

Деиф: Она хочет сражаться за Трою!

З: Если нужно!

Деиф: Я ей не верю! Она гречанка!

З: Я не сражалась за Грецию!

Деиф: Ну и что?

Парис: Она рисковала жизнью. Нет причин не верить ей...

Солдат: Дефобий!

Деиф: Антей?


[Действие II]


Е: Зена, что ты делаешь?

З: Я видела, как он убил твоего посланника! Этот шрам – след моего меча.

З: Он мёртв!

Деиф: Хорошо, он был предателем!

Парис: Он был твоим телохранителем!

Деиф: Да, я проведу тщательное расследование!

З: Да, предатели не действуют в одиночку! Жаль, что он ничего не расскажет!

Деиф: Он хотел убить Елену! У меня не было выбора!

Парис: Ладно, Зена! Ты доказала свою верность. Ты будешь гостьей! Она – наш друг...

Деифобий: Как скажешь!

-------------------------------------------
[Крепость. Там Пердикус и Габриель]

Г: Всё из-за меня? Вот почему ты здесь?

Пердикус: Нет, я здесь по своей воле!

Г: Я ведь знаю тебя! Помнишь, как ты чуть не утонул, вылавливая мою шляпу из реки? Или как упал с лошади, когда подвозил меня?

Пердикус: Это было давно и я уже не влюблённый мальчишка!

Г: А если ты погибнешь? Что мне делать?

Пердикус: Сочини обо мне легенду!

Троянский часовой: Лучники! Лучники!

Г: Пердикус!

Пердикус: Дай лук! Это за моих друзей!

--------------------------------------------
Пердикус: Ты заботилась о Габриель, спасибо!

З: Не стоит! Она моя семья! Расскажи о Деифобии!

Пердикус: Неприятнейший человек, но отличный воин! Он убил много врагов!

З: А друзей?

Пердикус: О чём ты говоришь?

Г: Зена?

З: Да так, думаю вслух!

Пердикус: Мне нужно вернуться!

З: Не бойся за Пердикуса, он солдат! Все будет хорошо.

Г: Надеюсь! Оххх... Как Елена хочет закончить войну?

З: Надумала вернуться к Менелаю!

Г: Что? Ты ей поможешь?

З: Нет! Это не поможет! Но здесь она в опасности!

Г: Как это?

З: Что-то тут не чисто, но я не знаю в чём дело! Держись Пердикуса, он о тебе позаботится! А мне нужно идти! Будь начеку!

---------------------------------------------
[Зена увидела, как Елена в чёрном плаще покидает крепость]

З: Что ты задумала?

Е: Знаешь! Я собираюсь уйти к Менелаю, с твоей помощью или нет!

З: Это не выход!

Е: А что делать? Каждый день люди умирают! Я больше так не могу!

З: И не надо! Война давно идёт не ради тебя! Парис тебя не любит, а Менелай неумолим! Война продолжится и без тебя, уж поверь!

Е: Но что мне делать? Что?

З: А чего ты хочешь?

Е: Не знаю... Меня никто не спрашивал...

Е: Куда идет Деифобий?!

З: Жди здесь!

--------------------------------------------
Троянцы: Ты чего-нибудь видишь? – Все чисто!

--------------------------------------------
Греки: Долгой жизни Греции! [на фоне произносится много фраз в таком роде]

--------------------------------------------
[Лагерь греков]

Деиф: Они ни о чем не подозревают.

Менелай: Блестящая работа, Деифобий.

Греки: Смотри в оба. – Есть, сэр! – Почти готово. [на фоне произносится много фраз в таком роде]

--------------------------------------------
[Троя]

З: Я шла за Деифобием до греческого лагеря, где застала его за беседой с Менелаем.

Деиф: Это правда! Я ходил к нему, чтобы сказать, что ему не победить! Я предложил мир...

Е: Ты хочешь сказать...

Деиф: Да! Король Менелай согласился сдаться!

Е: Слава Богу!

З: Он обманывает! Твой брат предатель!

Троянский часовой: У меня сообщение! Греки отступают! Они оставили у ворот подарок!

З: Бойся греков, дары приносящих!

Деиф: Поздно Зена! Твой народ сдался...

З: Как же ты не понимаешь?

Деиф: Не слушай её! Спроси себя: зачем она сам ходила к грекам. Ты выиграл войну, брат мой!

Парис: Да, я не могу рисковать!

Елена: Нет, ты не можешь!

Парис: Все сложнее, чем ты думаешь! Подыщи себе красивое платье на праздник! Взять её!

Воин: Пошли!

--------------------------------------------
[Троянский конь]

Троянцы: Завозите его! Живее! Живее! Открывайте вино!

--------------------------------------------
[Зена в тюрьме]

Воин: Давай! За победу Трои! За победу Трои...


[Действие III]

Деиф: Доброе утро! Ты всё пропустила, Зена! Какой был праздник!

З: Брось, Деифобий! Меня ты не обманешь!

Деиф: [смеется] Ты ничего не знаешь!

З: Я знаю, что это ловушка! Но я не понимаю, зачем ты хочешь отдать Елену Менелаю! Зачем тебе это?

Деиф: Вы уже познакомились? Это Зена – гречанка, которая предала вас, помогая Трое!

------------------------------------------
[Ванная Елены]

Парис: Почему ты грустишь?

Елена: Мне не весело!

Парис: Что ты! Мы победили Менелая, ты должна радоваться! Злишься из-за Зены? Она в тюрьме, и ей там самое место!

Елена: Она ни в чём не виновата! Ты бы послушал меня, если бы любил!

Парис: Я не затем воевал десять лет, чтобы слушать тебя! Одевайся, нам пора на пир!

------------------------------------------
[Зена и греки]

Солдат: А?..

З: Спасибо друзья!

------------------------------------------
[Снаружи]

Г: Ну и праздник! А где Зена? Что-то ее не видно!

Пердикус: Во дворце! Парис с Еленой закатили на всех пир!

Г: [смеётся] Вряд ли! Она не любит пиры!

Пердикус: Не бойся! Она сумеет за себя постоять!

Г: В Трое - как дома, правда?

Пердикус: Помнишь, как мы воровали кукурузу? А Хилус грозил рассказать всё твоему отцу?

Г: Ты взял вину на себя, и я поблагодарила тебя!

Пердикус: Нет!

Г: Спасибо! Ты думал когда-нибудь, что мы встретимся вновь? Да ещё в Трое!

Пердикус: Нет, но я рад нашей встрече!

------------------------------------------
[Греки выходят из коня]

Греки: Открыть ворота! Скорее! Открывай!

Менелай: Приведите ко мне Елену!

Деиф: Началось! Он ищет Елену, найди её первым!

Троянский воин-2: А Парис?

Деиф: Доверь его мне!

------------------------------------------
[Битва троянцев с греками]

З: Собери верных у дверей, жди в храме Афродиты

Пердикус: Ты куда?

З: За Еленой!

Г: Бежим!

-------------------------------------------
Г: Скорей, сюда!

Парис: Не знаю... Собери людей, организуй оборону!

Троянский воин: Есть, Парис.

Парис: Иди! Пердикус! Как это случилось?

Пердикус: Их сдача была всего лишь маневром. Греки в городе! Идем к храму! Быстрей. Закрыть двери!

------------------------------------------
[Комната Елены]

Воин: Это Елена! Взять её!

Елена: Что вы делаете? Где Парис?

Троянский воин-2: Прости, но это приказ!

З: Ну же, идем!

------------------------------------------
Воины: Спускайтесь! Спускайтесь!

Пердикус: Все здесь! Закрыть двери!

Парис: Зена, я был не прав!

-----------------------------------------
[Снаружи греки пытаются захватить Трою]

Греческий воин: Всё идёт по плану!

Менелай: Хорошо! Ты нашёл Елену?

Греческий воин: Они укрылись в храме и забаррикадировались!

Менелай: Так чего ты ждешь? Ломай дверь!

Греческий воин: Мы и пытаемся!

Менелай: Приведите её ко мне! Сожгите этот город! И увидите коня, это памятник моей победы! Сжечь Трою! Сожгите её дотла!