Да, думаю Гоблин займется этим фильмом, однозначно!

И правильно сделает!
Вообще не понятно как ТАКОЙ перевод могли сделать, если с расчетом и на "детскую" аудиторию (ну с 14

), то тогда нафиг было столько раз повторять одно и то же обращение друг к другу героинь? (сYк@ и проч). Какая-то странная ЦЕНЗУРА...

:
Я сестру спрашиваю: ты хоть знаешь на какой фильм мы идем?
- Ну да, что-то типа Ангелов Чарли! Я рекламу видела!
- Нет, это не Ангелы, это ТАРАНТИНО! Ты знаешь кто это?
- Да знаю!
Оказалось не знает...

Она была просто в шоке и плевалась от всей этой хлещущей фантаном крови, н на самом деле, если ВЫ ОСОЗНАННО ИДЕТЕ НА ФИЛЬМ ТАРАНТИНО, то чего удивляться и плеваться? Ведь фильм то классный: классная картинка, режиссерская работа, как все снято, сама идея, фильм оригинален.
У Тарантино действительно еще больше съехала крыша, но от этого кажется он стал еще более гениален в своем безумии
Не требуйте от фильма того, что в нем по определению быть не может!
А Турман просто красавица, спортсменка, и талантливая актриса!

%)
И столько черного юмора... =))))