Милен Фармер

[Annet]

Вообщем я как всегда в догоняющих
Только сейчас поняла как круто слушать Милен Фармер
Хотя всю неделю тащусь от одной песни
"Californies" Думаю завтра за диском побегу...
У меня так всегда....стоит что нить одно услышать...и...
а уж если на чей то живой концерт попасть...это всё

Зы..и ещё у Милен оказывается днюха...так что поздравляю от всей души!!!!

[Shaz]

Праздравляю также,хотя в общем-то толком никогда ее и не слышала.Но все-равно классная музычка,из того,что слышала.

[Livia]

Очень мне она нравится
Красивая музыка и голос потрясающий

[Valeska]

Мне очень нравятся ее клипы, они все как маленькие фильмы. Потрясающие.

[Anechka_a_a]

[quote]
On 2002-09-12 21:06, Анютка-Х wrote:

Хотя всю неделю тащусь от одной песни
"Californies" Думаю завтра за диском побегу...


- Я с ума сходила от этой песни, болела ей, не могла перестать слушать, а потом... перевела на русский……………. – не повторяйте моих ошибок,
а в остальном, Милен Фармер это здорово!!!

[arinka]

Милен Фармер... Что за голос!.. Обожаю. Нашла диск, сразу все песни на комп себе скинула, уже более полугода слушаю довольно часто и с каждым разом восхищаюсь всё больше... Люблю...
А вообще-то, очень бы хотелось побывать на её концерте. Видела как-то по ящику... включила случайно, а оторваться не могла. Целую неделю вообще не могла отойти от чувства огромнейшего восторга!..

[Шкода]

Да, моей болезни Милен Фармер прилично уже лет Больше всего обожаю е клипы, особенно старые - специально купила себе трехчасовую касетту несколько лет назад с ее клипами - это действительно маленькие фильмы-шедевры, хоть и депрессивные

[Frost]

Anechka_a_a
У Милен великолепные стихи, Californie это единственное наверно исключение...

[Xenon]

И правда, Милен Фармер супер. А вот ее "протэжэ" Элизи (не ругайте меня за мой французский, я его не изучал ), мне совсем не нравится. Надо как-нить на досуге скачать Фармер.

[Claret]

Фармер, это МЕГА певица. Из тех, кому вначале помогли, а потом сама, сама, сама.

Клипы, просто шедевры. Темы- провакационно-философские.

Изумительные внешние данные. Не пошлая красавица, а женщина-загадка.

Она в моих глазах перебила Патрицтю Каас, за творчесвом которой я много лет следила.

[Animus]

А Вы ее концертники видели? Live a Bercy конечно великолепен, но Mylenium это что-то...
сама Милен завораживает, притягивает, гипнотизирует...

А клипы... пусть они немного и шизофреничными могут показаться, но на сколько философские, и даже сколько всего в той же самой Калифорнии
Не говоря уж о последних

[Marta]

Да, мне как франкофилу Милен Фармер просто маслом по сердцу.
Я ее люблю уже давно.
Патрисия Каас была моей первой франкоязычной любовью, но последнее время у Пат что-то
диски стали слабее и хуже.

У Милен же наоборот прогресс постоянный от альбома к альбому. Особенно я балдела от ее
Anamorphosee. Почти все песни альбома просто великолепны, особенно L'instant X, Tomber 7 fois... ,XXL, Comme j'ai mal.

Казалось, что превзойти его уже невозможно, но так я думала, пока мои мне не подарили на работе ее последний диск "Innamoramento".
Его можно слушать бесконечно.

Вот только у меня связана с этим альбомом почти мистическая история. Может это совпадения, может это мне кажется, но после того как я весь альбом прослушивала, или слушала его с кем-то еще, очень скоро у меня начинались разные неприятности. Иногда очень крупные, так что я перестала его слушать часто.
Может все дело в песне JE TE RENDS TON AMOUR

[Annet]

Возник вопрос....ХЕЛП люди

Вот разыскивается песня....
Где Милен ещё с каким то дядей поёт..
как называется песнЯ???
заранее спасибо

[tsypa]

On 2002-09-20 16:38, Marta wrote:
Вот только у меня связана с этим альбомом почти мистическая история.

У меня была похожая, но скорее какое-то скопление событий. чем неприятности...
Что касается голоса. то в Питере был ее концерт. Я не смогла пойти, но музыканты говорили что у нее слабый голос. Но я думаю, главное, что она поет "вживую" и поет душой.
В "новом" клипе она поет с Seal.

[ Это сообщение было отредактировано: tsypa 2002-09-21 01:34 ]

[Animus]

2 Анютка Х: есть Regrets, это из стареньких, где она с "дядей каким-то" поет, ну и последний сингл Les Mots

Хм.. еще на Live A Bercy пела с Khaled "LA POUPEE QUI FAIT NON"
Больше не упомню...

[Annet]

Скачала я Les Mots
нет эт что то не то....
я чего то другого хочу
вот по Муз-ТВ ещё клип показывают черный белый такой....

[tsypa]

Если она с афро-американцем, то это Сил (Seal). А название не помню, его часто показывают.

[Xenon]

Вы так ее расхваливаете, что я тоже скачал песню ее

[Magenta]

On 2002-09-23 23:15, Анютка-Х wrote:
Скачала я Les Mots
нет эт что то не то....
я чего то другого хочу
вот по Муз-ТВ ещё клип показывают черный белый такой....

Если действие происходит на кладбище, тогда это "Regrets"

[Marta]

В клипе Regrets, Милен поет не с "дяденькой" , а с певцом Жаном-Луи Мюра.

[Annet]

Ой люди....большое вам спасибо
Только сейчас руки дошли скачать.....
ДА это ОНА!!!!!
Regrets!!!!!

[John DS Sinterson]

Эх, мне бы так выглядеть в сорок с хвостиком. Прикольная тётенька.

[Animus]

Вот тут наткнулась на месс о том, что мол "Калифорнюию слушал до тех пор, пока перевод не узнал...". Я только вот чего хотела - выложу тут перевод, а вы мне объясните, коли кто поймет - ЧЕГО в нем ТАКОГО?

Аэpопоpт, аэpовокзал...
За все золото миpа уехать бы отсюда.
Это блюз, пpиступ хандpы
и гаpантиpованная отключка.
Пpидет ночь, пpобьют часы - и я умpу
между апатией и тяжестью, где я нахожусь.

Посмотpеть в дpугую стоpону, выйти отсюда -
и уехать в Амеpику...
Как это сексапильно -
Сансет и улыбающийся мне ковбой Мальбоpо.
Я ощущаю свое существование!
Зной чужбины -
это как симфония.

Hебо Калифоpнии сексуально свеpкает,
и под кожей моей Лос-Анжелеса без меpы...
И тоска с моего пути скользит так сексуально -
в пpошлое моей жизни,
жизни, котоpая меняется.

Hет больше мыслей, только идея -
о плате за свободу.
Мои ноги сpастаются
с доpожным асфальтом.
Пpиди, скоpее, ночь,
И веpни меня к жизни своим поздним дыханием.
Полицейский обpугал меня,
тоже мне, тpагедия.

Уеду в путешествие и pазденусь в жаpу,
Под полуденным солнцем...
6 утpа, и я - вознагpаждена.
Я - кусочек льда в бокале, я - таю...
Скажи, Вессон, любовь моя надуманная - *)
Ведь жаp жеpла пушки -
это как симфония...

[Песня Ветра]

А неужели не понятно? Текстовка иной раз похлеще чем у Земы и Снайперов, с их вечером в Крыму..
У нее и другие вещи есть...Классные - А-ля "Папа, они изнасиловали мою душу... "
Стоит почитать переводы

[Frost]

"Моя жизнь - это только долгая отсрочка
Я хочу новую колыбель - рай"...

[Animus]

Похлеще Земы говорите? Ну уж и сравнение =)
Такие вещи не сравнивают, Зема - это Зема, а Милен - это Милен

А вы клип Je Te Rends Ton Amur видели? Как вам? Сколько символов...
(ну тот, где она в церкви, в крови, голая - это для тех кто не знает =)

А цитировать ее по кусочкам - проще целые тексты вставлять

[Anechka_a_a]

Ну, раз я сказала, что слушать перестала, мне и ответ держать:
1. Я читала перевод "похуже"
2. Этот тоже не нравится

Я нашла глубину в музыке, в словах на французском языке, но при переводе на русский, всё куда-то ушло. Губины - нет, чувственности - нет осталось только это «чувственное небо Калифорнии» и что-то там еще траля -ля –ля, перед грозой так пахнут розы….(ссори, занесло)

Как бы помягче сформулировать мысль – есть такие песни при переходе на другой язык которые теряют свою глубину, а есть такие которые приобретают – и качество перевода зачастую обратить и предотвратить этого не может. Для меня Калифорния потеряла свою глубину при переводе на русский. А вот другой пример (офф топ немного) Песня Шер
«I am strong enough» меня совершенно не интересовала до того момента, как я себе перевела «Я достаточно сильна» – хм, забавно… не по-русски, но забавно, достаточно сильна…. Достаточно сильна!!!!! Класс!!!!!!!!!

[кролик]

Клипы у нее классные, но почему-то все время, кровь, церковь. Мне как челу не понимающему ни слова по-французски ужасно интересно - о чем ее песни. Но по музыке, исполнению - я считаю, супер. Она неповторимая, странная, незабываемая - стоит один раз увидеть и услышать , очень хорошо выглядит. Я люблю ее.

[Frost]

Церковь у нее всего в одном клипе вообще-то... А кравищщи много, и это здорово!

[Animus]

Анечка, а что Вы хотели? такова уж специфика, и то АБСОЛЮТНО не согласно %)
Вот тебе на мой взгляд действительно ХОРОШИЙ но НЕ дословный перевод:

Аэропорт, спешу в ангар...
...я не могу "держать удар" -
Это мой бзик, мой тяжкий дар
Но надоел этот кошмар:
Каждую ночь в своей постели "умирать" -
От страшной боли и тоски изнемогать.
Мне нужно взгляд на мир менять,
В Америку хочу сбежать.
Там обнаженная Сансет,
Ей Мальборо смеется вслед..
Моя Любовь и мое Я -
Вы там вдали...
От ожидания перемен
В моих ушах звенит...

О, чудное небо Калифорнии!
Здесь от жары и солнца плавится кожа.
Вдаль вьется разметка по дороге -
Так на изменчивость жизни похоже..

Нет пропуска и я плачу
За право ехать по шоссе -
Тот маленький дороги мир,
Что на асфальта полосе.
Меня машин ночной поток
Уносит вдаль...
Мне штраф дают - таков итог
Но мне не жаль.
Разденусь и пойду вперед -
Вокруг ужасный солнцепек,
Такой, что в шесть часов утра
Я таю как осколок льда.
Мой Вессон ты спаситель мой
Мы здесь одни
От грома его выстрела
В моих ушах звенит...

*Сансет - название улицы в Лос-Анжелесе.
**Вессон - система револьвера.

Кролик, JTR кажется единственный клип где крови столько и церкви =)
Просто по ТВ крутят только его, L'Ame-Stram-Gram (где их две подруги ли, сестры ли..., одну из которых берут в плен - это уж в трех словах и... ужасно в общем!!! =), ну и Les Mots еще,

А клип наполнен множеством символов
И оголятся она по молодости в клипах очень уж любила