Лучшие сабтекстовые моменты

[Gadget]

Вот именно! Странно, что для некоторых людей важно только то, что у одной из них внезапно появился член. И как только он появился, им разрешили целоваться.
Смешно, правда?

Ведь внутри они ТЕ ЖЕ САМЫЕ!

Мне кажется, тут как раз расчет был сделан не на нас, а как раз на тех людей, которые все никак не могут понять, что тело - это не главное. Тут им дали великолепный шанс поразмышлять на эту тему

_________________
Xena: "That's the funny thing about people. Just when you think you've got them figured out, they show a completely different side to their character."

[ Это сообщение было отредактировано: Gadget 2001-08-23 11:07 ]

[Юлька]

А я этот момент вспомнила после просмотра клипа " Альфа и Омега" и решила написать, но меня опередили,

[Claret]

Гайка, дорогая и уважаемая! Вот ведь пора тебе перестать быть наивной. Почему ты так свято веришь в то, что явные противники однополой любви, чего-то посмотрев, даже серию из "Зены" могут измениться?

Гомофобов ничего и никто не изменит, и не надейся на что- нибудь подобное. Меньше разочарований будет.

[DAlex]

Надо сказать, что за все время я только единожды смотрел A day in the Life - в первый раз, когда ее у нас показывали. Может и ошибаюсь . Во второй повтор я ее почему-то пропустил, в следующих повторах ее просто не показывали по той или иной причине. То есть в отличии от всех остальных серий, эта для меня представляла еще какой-то интерес . Я ее, конечно, помню, но все же было приятно смотреть что-то всего лишь второй или третий раз . В общем, следующий разговор:
X: I like to be creative in a fight. It gets my juices going.
G: Can we cook with your juices?
Извините меня, но где тут двусмысленность? И как по-другому это можно воспринимать? ...

[Sting]

DAlex, по русски можно , я не понимЭ
На сам деле Сериал - один спошной саб никого не хотела обидеть

[DAlex]

DAlex, по русски можно

А я, честно говоря, и не знаю, как это перевести на русский. Аналогичные русские выражения как-то на ум не приходят . Мысль в том, что во время боя у Зены выделяются соки, на что Габриэль резонно предлагает использовать их для приготовления пищи ...

[Sting]

фу фу фу

[DAlex]

Что значит "фу фу фу"? Ничего ты в кулинарии не понимаешь ...

[Sting]

On 2003-09-04 17:58, DAlex wrote:
Что значит "фу фу фу"? Ничего ты в кулинарии не понимаешь ...

Понимаю поверь Но это надо было говорить за кадром

[Valtron]

Дык, это не переводимый юмор. Чисто английская(американская) шутка. Нам это не понятно. Короче, игра слов.

[ukka]

...пришёл на ум сегодня один интересный эпизод первого сезона...Black Wolf. Габи - Салмонею: "Не надо было трогать мои помидоры!.." Взгляд Зены мгновенно меняется. Салмоней, испуганно:" Постой, я могу всё объяснить!.."

[TYCHKA]

лучше смареть....
и даже здесь, казалось бы судьбы изменились...но, они ALWAYS TOGETHER!
НА КРЕСТЕ.. стоит лишь вспомнить, что шептала Зена, умирая...

[AlfranZa]

А я люблю серию, где они к каннибалам попали. Когда в какой-то пещере Габби говорила Зене прекрасные слова ЛЮБВИ. САбтекст в чистом виде. Черт! Не могу без слез такие моменты смареть...

Эт буквально тож что, Я ЗА ТЕБЯ ЖИЗНЬ ОТДАМ, ЛЮБИМАЯ....................................

[TYCHKA]

точно, без слёз не взглянешь и не вспомнишь...
"я всегда с тобой"

[TYCHKA]

а серия ''one against аn army''! супер!
всего одно прикосновение.... а сколько чувства!!!!
скрещение пальцев... уже само действие говорит за себя: полное проникновение в любимого человека!!!


[ Это сообщение было отредактировано: TYCHKA 2006-01-18 18:51 ]

[Olga]

Их любовь заразна, я их тоже так люблю

[Meltorr]

Серия Перемена судеб, в самом начале после показа сценки, Габби под аплодисменты выходит на сцену, и Зенка так робко кидает ей розочку%)

И
Алти: Также это и покои Цезаря! Я видела, как ты смотрела на неё( на Габби ) сегодня вечером во время пьесы. [Хихикает] Разве Цезарь ничего не делает для того, чтобы ты смотрела на него так?

[MadSpider]

wasp, спасибо-спасибо Вам огромное за перевод, буду очень ждать, что будет дальше))))

[ozon]

Да, спасибо, Wasp за перевод. На знакомые сюжеты смотришь уже под новым углом зрения. открываются новые смыслы, нюансы.Привычные сцены "движуться" по-новому.

[RenarD]

интересно интересно)))
согласна с переводчиком, многое притянуто за уши))) никогда не видела сабтекста в первых сериях))
спасибо Васпик, что взялась за это)))

PS. с нетерпением жду перевода коментов к тем самым сериям

[Ira]

И правда очень интересно!!!!! Надо будет посмотреть заново... Хотя и на мой взгляд в самых первых сериях сабтекста как такового не было... Там еще действительно можно говорить только о дружбе...

[MadSpider]

У меня тоже сразу появилось желание пересмотреть все серии уже другими глазами, обращая внимания на описанное раннее Тоже соглашусь, что в первых сериях о саббтексте ещё рано говорит, потому что это только первое знакомство, симпатия, но не больше. Жду-недождусь описания следующих сериях

[Песня Ветра]

Абалдеть)
действительно не видела ни разу подтекста в первых сериях )
а давайте дальше ))
ну...или если это возможно - поделитесь текстом английским))может, кто еще переведет ) и будет быстрее узнано так много интересного

[NatalI]

Васпик, это здорово нашла такой материальчик
если честно, сабба в первом сезоне я не вижу, да и в других...
Если бы не Стинг, многое и не заметила ))
Жду следующих серий

[Хель]

Васп, так держать))) я, правда, в сабтекст в первом сезоне верую слабо, но с интересом почитаю, где же он там есть Ну, надо же просвящаться))

[MadSpider]

wasp, не устану Вас благодарить за старания, за то, что даете возможность взглянуть по-новому на некоторые серии. Начала заново с первой серии глядеть, пытаюсь уловить каждый эпизод

winter, не смогла удержаться и не написать о Вашей аватарке, хороший сериал, а эта парочка- красотища

[NatalI]

Ну авторы конЭшно извращенцы, в некотором мысле!!! ну как можно передЁргивать обращение "друг" и "лучший друг" - полный маразм, если честно! ключевое слово БЫЛИ любовниками!!!

а то что Габ и Зена переглядываются... ну мало ли... мож Габ подумала "только не загадывай для меня коня")))

[wasp]

а то что Габ и Зена переглядываются... ну мало ли... мож Габ подумала "только не загадывай для меня коня")

NatalI, возможно )) А Зена такая в это время думает: "ну хотя бы ослика.. мм?"

[NatalI]

"и на том они решили...
...жили врозь, а дети были")))
это я к тому, что эти взглядыперезвгляды и все -саб(!) и точка.. странно...не понимаю я этого
Васпик,давай дальше , мож и правда ,чо то и есть в первом сезоне, а я ,наивная, и не заметила

[Хель]

Если и к Маркусу и к Габ она обращается одинаково, то кем это делает Габриэль? Хм… подумайте об этом!

Я подумала. Про себя, разумеется чего мне про Габриэль-то думать Посчитала - ужаснулась: да я просто женщина-вамп!! Меня надо в книгу рекордов Гинесса! Однозначно
Васп, блахадарю у тебя тут интересно)))
MadSpider Ах, вы тоже его смотрели! Чудесный, чудесный сериал))) так жаль, что сабы я нашла только на моменты с девочками(((