транскрипция

[Valtron]

Опрос: как лично вы произносите
[З]
[е]
[н]
[а]

или

[З]
[э]
[н]
[а]
?

[Архангел]

Отвечаю сразу за себя и за МО - вариант под номером два - Зэна

[Oblako]

Мы с котом тоже 2.

[Clone]

второе

[Sanya]

Зэна - всегда Зэна произносила

[Tifet]

Всегда произношу именно [Зэна]...

[Дрейк]

А я как дурак... Первый вариант... А как правильно?

[Koshka StarLa]

Конечно второй

[Дрейк]

Спвсибо, понял!!! Буду говорить правильно

[DAlex]

Зена и нефига мозги парить, Зина на худой конец. Обмусоливали уже неоднократно как пишется и как произносится.

[ветеринар]

хм.. а я ЗЭна говорю...
а Зина- как то не звучит, мне кажется...

[Sanya]

я последнее время даже стлала Зина говрить Не звучит,но прикольно

[Valtron]

----------------------
Зена и нефига мозги парить, Зина на худой конец. Обмусоливали уже неоднократно как пишется и как произносится.
----------------------
Базара ет, Зина! Как пишется итак понятно и в факе писали. Я ппро русское произношение.

-----------------------
А я как дурак...
------------------------
Два нас. Дурака. лана будем переучиваться. Просто тут пиплам слух начало резать, я и решил узнать как думает, точнее говорит большенство...

[nika9000]

Всегда говорила Зэна и буду наверное плевать мне как правильно,так роднее и сладостней В рекламе ее и правда всегда Зеной величают так непривычно

[arinka]

З[э]на, иногда проскакивает З[е]на, но чаще - Зинка

[Maлeнa]

Хм... странный у вас спор...
неужели не слышно, как в сериале говорят
Я например, [зЕна] слышала только в рекламе, и больше нигде... но мы же не рекламу смотрим, а фильм, правильно?...

[blackcat]

По-русски она испокон веков всегда звалась З[э]ной, а уж как в рекламе говорят и не правильно, и уж тем более не звучит

[FOBOS]

Я тут тоже не в большинстве ЗЕна, а че? я так привык

[Таня]

Я говорю зЕна, часто (может чаще) говорю зЕнка.

[Narwain]

я обычно говорю ЗЭНОЧКА, но чаще всего ЛЮСИ.

[smoke]

Я всегда говорю ЗЭНА ... так превычнее

[Valtron]

Хотите прикол?
в транскрипции звука "е" нет вообще
[З']
[э]
[н]
[а]

или

[З]
[э]
[н]
[а]

и почему никто не заметил?

[Koshka StarLa]

Конечно нет! Это просто звук {3} становится мягким

[Valtron]

Лана, а кто как произносит пишет? ГабриЕль или ГабриЭль??? и никому слух и глаз не режет?
ЗЫЖ я - первый вариант

[Riana]

Если о Зене, то я придерживаюсь второго варианта, что касается Габриель, то я пишу первый, а произношу второй:)

[Maлeнa]

Что ГабриЕль, что ГабриЭль - произносится одинаково, как ни крути

И всё-таки, я не могу понять, откуда взяли вариант З"Ена, если в фильме говорят ЗЭна???... Мне просто интересно

[Valtron]

Ну... само собойй прилипло

[Caesarion]

Хотите прикол?
в транскрипции звука "е" нет вообще

Я с самого начала чувствовал, что здесь что-то не так!

Зинку вроде обсудили. А Габриэль если писать Габриель, то будет произноситься [Габрий'эль]. Меня не прикалывает "й". Поэтому Габриэль.

[Kate]

Хе....я всегда произношу ЗEна.Как первый раз перевели нам - так и произношу.

А моя ма (она не очень её любит) всегда,когда видит,что я смотрю,проходит мимо и театрально так восклицает:"Ах,ЗЭна..Любоффь до гроба!"

[Kottor]

Я всегда говорила ЗЭна, но вообще говорю как в оригенале (ЗИна), только стараюсь, что б это звучало не как русское имя .