Калли - наше все! Мысли об анархии в Древней Греции

[login]

Мне вот кажется, что Калли - анархист(или близка к этой идее). Сейчас объясню. Зена - "правельная", "честная", но себе на уме. Этого на спасу, а этому помогу...

Делаю вывод - она типичный представитель закона. Наши менты почти такие же гайдаровцы, как и она. Им тоже насрать на бездомных старушек и БОМЖей. Они занимаются только крупными делами,т.к. хотят прославиться. Значит зинка - жандарм. Тогда Калли - анархист, т.к. против закона в лице Зены, и вообще какого либо закона.

Короче, ИМХО. Или говоря прусским языком - Имею Мнение Хрен Оспоришь.

[Valtron]

On 2003-02-28 14:18, login wrote:
гайдаровцы, как и она. Им тоже насрать на бездомных старушек и БОМЖей

Вобщето Зена постоянно спасает тех, кого в наше время назвали бы бомжами и старушками.

[Rex]

Никакая Каллисто не жандарм, совсем другое у нее предназначение и цель. То что Xena ей не ровень это точно, ни по красоте, ни по обаянию,ни по внутреннему пафосу.

[Livia]

То что Xena ей не ровень это точно, ни по красоте, ни по обаянию,ни по внутреннему пафосу.

Это только твоё мнение. На мой взгляд Зена красивее Каллисто. ИМХО

[Caesarion]

On 2003-03-01 15:48, Livia wrote:
Это только твоё мнение. На мой взгляд Зена красивее Каллисто. ИМХО

ИМХО - это в каком смысле: по моему скромному мнению или имею мнение хрен оспоришь???

[Таня]

Rex, читай внимательнее, login сказал, что это Зена жандарм, а не Каллисто.

[login]

Ну так как? Я прав или не прав?(произносит с еврейским акцентом) Ну насчет этой теории?

Кстати, я по любому правельных героев не люблю. Так хочется, чтобы хоть раз в Голливуде победило зло.

[ Это сообщение было отредактировано: login 2003-03-02 12:21 ]

[Shaz]

login,a kakoj u evreev akcent,ah?

[Lena]

Калли красивая, умная, но по-моему слишком жестокая.

[Rex]

Точно. Давайте поболшьше тем про Калли. Революция только начинается

[Chakram - girl]

Rex, за последнее время их количество растёт, только вот ПОКА не в геометрической прогрессии, но это дело поправимо

[Rex]

Жалко что очень мало сайтов посвященных Калли и Хадсон.

[Chakram - girl]

Создай свой, с таким интузизязмом он может быть не плохим

[Rex]

Вообще-то надо заняться. На руках просто немеренное крличество информации про Калли и Хадсон. Пора садится за мемуары.

[Chakram - girl]

С удовольствием почитаю...будет интересно...мне уже интересно
Обязательно сообчи, где это будет находиться

[Rex]

З-А-М-Е-Т-А-Н-О !

[Caesarion]

Кстати, я по любому правельных героев не люблю. Так хочется, чтобы хоть раз в Голливуде победило зло.

О! Мы вместе в этой теме! Никогда не понимал сочетания голливудской жестокости и хэппи-эдвоскости боевиков.

На мой взгляд, Калли является воплощением лозунга "Я всегда буду против!", в данном случае обращённого на Xena. Калли всегда против неё.

А потом она умерла... И попала на небеса... И там её "исправили"... Убив всё лучшее в ней... Прям как в психушке... Система работает...

Да будет анархия!!!

[PUMA.]

Полный бред! Когда Калли попала на небеса, она очистилась и, как сказал архангел Михаил - она стала той, кем бы она была, если бы не Зена, котрая погубила ее родных! Ничего в ней не убили! Как раз той, кем она была на Земле - полезно было бы проведать психиатра
А что по-вашему "лучшее"? у нее душа вся поломанная была.. она хотела умереть и вконце третего просила Зену об этом! По-вашему, она была счастлива будучи такой?
А вот на небесах она его обрела! А затем подарила Зене ребенка и какбы искупила свои грехи этим, очистилась!

[Sisilia]

Юльк, совершенно согласна!
Цез, а ты теперь "Xena" пишешь? Слава богу, не "Ксена"

[PUMA.]

Ну Ксена - это по-нашенски не обижать! Я слово "Ксена" гораздо больше люблю, чем "Зена" .. оно роднее и привычнее! А здесь пишу "Зена", чтобы глаза никому не мозолить

[Sisilia]

Ну "Ксена"... ммм... от оригинальной Зины отличается больше чем Зена

[Magnum]

Каллисто анархист?
Не уверен, ей просто не до того, чтобы задумываться о политике, ей безразлично всё, что не касается её мести Зене. Что бы она стала делать если бы ей удалось отомстить Зене, это её же единственный интерес в жизни?
Возможно, тогда она бы стала воевать против всех, просто ради того, чтобы воевать.

Зена, тоже не сторонница «системы», она живёт одна по тому, что ей тесны общепринятые рамки. Даже от дружественных амазонок Зена уходит, в пятом сезоне аажется, ей не симпатично их общежитие, установленный порядок.
«Сильные деревья стоят в одиночку».
Защищает Зена именно конкретных живых людей, а не государственный строй.

[Faraon]

По теме - да никакая Каллисто не анархистка. Обыкновенная бандитка, и всё.

А насчёт имени... Подумал я тут на досуге и пришёл к выводу, что правильным вариантом является именно Ксена, а не Зена/Зина. Всё-таки Зина - это англоязычная транскрипция, а если имя Xena прочитать, например, по латыни, то как раз и получится Ксена. А главное - у греков не было (ну или не дошло до нас) женского имени Зена. Зато точно было имя Поликсена. Если взять в расчёт то, что "Поли" - это приставка, используемая во многих именах (Полифем, Полипет, Полидамант), то значит, что имя Ксена вполне могло иметь место в Древней Греции.

[Sisilia]

Га-га-га.
Сценаристы придумали Зину, на не древние греки они придумали именно женщину, которую Зина звали.

[Faraon]

Да, они выдумали ГЕРОИНЮ, но не её ИМЯ - ведь было такое женское греческое имя Xena. А раз имя уже было, то и переводить его надо точно также, как обычно транслитерировались на русский язык древнегреческие имена (со времён Гнедича и Жуковского) - через латинскую транскрипцию. КС-Е-Н-А.
То есть, я хочу сказать, что Зена/Зина - это тупая калька с инглиша, которая полностью противоречит традициям отечественного перевода.

P.S. А вот украинским переводчикам - респект

[Хель]

Мда... Туговато с именами как-то у нас. Было имя Ксена/Ксения и Ксенон в мужском варианте, было имя Зина, было имя Зинаида, причем Зина и Зинаида были соответственно мужским и женским. И писались они по-разному - Xena или, скорее, Ksena и Zina, если не ошибаюсь.
Насчет Каллисто. Уверена на 100 процентов, что вот уж анархисткой она себя не считала впрочем, и не являлась.


[ Это сообщение было отредактировано: winter 2007-07-08 12:04 ]

[PUMA.]

Faraon, крепко жму лапу!!!!

[Sisilia]

Имя - тоже выдумка сценаристов. Как они назвали свою героиню, так и правильно. Глупо проводить какие-то аналогии с Др. Греческими именами, котрых сами создатели сериала скорее всего не проводили

[Хель]

Юль, насчет аналогий ты уверена? Давай чуть углубимся.
Навскидку, что вспомнилось:
Если взять имя Ксена/Ксенон - вроде бы оно значило что-то похожее на "чужая", хотя вот Ксения, насколько я помню, означало "гостеприимная". Зина же вообще мужское имя. Так что если брать "чужая" и Зина, то получится, что Зена изначально сознательно наделена мужскими качествами.
Ева/Ив - "канун, предвестие" с инглиша. Вестница Сумерек богов, как оказалось.
Габриэль - если опять же брать мужское имя в переводе на наш - Гавриил. Архангел был такой, если не ошибаюсь, и ведь тоже не простой.
Каллисто - "самое прекрасное", если учесть, что Каллист переводился как "самый прекрасный". И тоже верно, если вспомним, как Калли отрицала любовь и свою причастность к какому-либо роду.
Автолик - в мифологии был сыном Гермеса, покровителя воровства.
Так что не так все просто, скорее всего, как кажется
А теперь заканчиваем и возвращается к анархии и Каллисто
Ой, вспомнила! Элай или Илай: был же такой пророк, Илия))

[ Это сообщение было отредактировано: winter 2007-07-08 20:11 ]

[KallistoKato]

Месть - вот самая важная ее часть! Ее смысл жизни, ее ее душа! Конечная цель существования! Месть - это огонь, что не затухая горит в ее душе, в ее сердце! И только месть, и ничто иное, является ее жизнью!