Жаль, прикольная все-таки там Зена.
Второй раунд покинут сразу 2 сцены, и, соответственно, голосовать можно против 2-х.
Battling Bard... Не помню, какой перевод был в фильме. Battling Bard можно перевести двояко: 1)имеется в виду сказительница, которая является одновременно и воином, в таком случае перевод может звучать так: "писательница-воин"; 2)имеется в виду, что писательница описывает преимущественно бои, сражения, поэтому "Бард-Баталист".
1. The Furies
Зена: Взгяните на себя! Позор написан на ваших лицах! Но я не дам вам уйти. Я здесь, чтобы отомстить за ваши ужасные преступления. Я пришла покарать вас. Вы будете гореть в огне.
2. The Quill is Mightier
Габриэль Джоксеру:
Ты писал на свитке?!
3. Fins, Femmes & Gems
Зена: Есть идея! Я знаю, что делать!. Полярная зезда на грани угасания. Судьба мира зависит от нас. У нас нет другого выбора. Мы идем на рыбалку!
5. If the Shoe Fits
Зена: Знаешь что: я приготовлю еду, а ты продолжай историю.
Зена: Габриэль, где сковородка?
Габриэль:В моей сумке - как и всегда!... (Габриэль продолжает рассказывать сказку Алисии)
Зена: А как насчет ложек?
Габриэль: Они в седельной сумке...(Габриэль продолжает рассказывать
Зена: А у нас есть масло и сахар?
Габриэль (сердито): Дай, я сама приготовлю. Зена! Отдай сковородку, пока ты ей не побила кого-нибудь!
6. Purity
Габриэль Джоксеру: Напомни мне отрезать себе ногу, когда мы выберимся отсюда!
Джоксер: Знаешь, в первый раз в моих штанах было 3 ноги.
7. Kindred Spirits
Зена: Я, Зена, Супервумен, против Джоксера, Супер тела для битья! Я сокрушу его голову, как орех!
Джоксер: О, да! Многие зовут ее "Зена-Чемпион".
Зена: Вот именно!
Джоксер: А я зову ее "Зена - пушечное мясо". В 1м раунде я раздавлю ее в объятиях смерти. Во 2м - я сокрушу ее в напряженной схватке. В 3м ... хотя 3го раунда не будет.
8. A Day in the Life
Габриэль: Зена, это была наша единственная сковородка. Зачем ты это сделала? Разве у тебя мало оружия?
Зена: Люблю творчески подходить к битве.
9. Old Ares Had a Farm
(без комментриев)
10. Old Ares Had a Farm
Арес: Королева Воинов и Бард-Баталист спорят о том, как правильнее доить корову!
11. Send in the Clones
Габриэль: Зена, что ты делаешь?!
Зена: Я делаю себе новое оружие. Их оружие не годиться для ближнего боя.
12. Many Happy Returns
Габриэль Зене: Ты ведь можешь поймать стрелу. Я была уверена, что ты сможешь поймать и карзину с рыбьими кишками.
13. In Sickness and in Hell
Джоксер: Успокойтесь, девочки: кустов здесь на всех хватит!
14. In Sickness and in Hell
Зена поймала человека, подосланного в комнату убить Зену, и в спешке будит Габби: Габриэль, допроси его , а то у меня живот схватило!
Габриэль:З-з-зена тиве пелеклыла ковоток... М-м-м.. Говоли, а т-т-о умъешь... (а слюнка кап-кап-кап!)
[ Это сообщение было отредактировано: Мария 2002-11-12 18:09 ]
... Так что, не теряя времени, сцена 1, о которой я уже высказывал мнение 
)
7 & 13