Дубляж

О, сила... страсть... опасность... кровь... мордобой! Это шоу будет идти годы! (Кэл)
nicon
Удравший от Каллисто
Удравший от Каллисто
Сообщения: 129
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2001 4:00 am
Откуда: St. Petersburg

Сообщение nicon » Пн фев 25, 2002 9:00 am

По-моему очень удачно подобрали актрис озвучивающих Зену и Габриэль. Очень приятные голоса. А русский голос Зены по-моему звучит даже благородней как-то, чем оригинал.

Изображение
и где-то внутри уснул ребенок,
который песни пел и жить хотел с пеленок
тот кто надеелся быть самым счастливым,
красивым, добрым, умным, свободным...
________
Жидкость, погруженная в тело через семь лет пойдет в школу.
Архимед

Лао
Удравший от Каллисто
Удравший от Каллисто
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Ср июл 18, 2001 4:00 am
Откуда: Msc

Сообщение Лао » Пн фев 25, 2002 9:25 am

Да, голоса суперские! Очень подходят!!!
"Если ты понимаешь, вещи такие, какие они есть.
Если ты не понимаешь, вещи такие, какие они есть..."

HELL
Зенайт на Арго
Зенайт на Арго
Сообщения: 297
Зарегистрирован: Пн дек 31, 2001 4:00 am
Контактная информация:

Сообщение HELL » Пн фев 25, 2002 11:52 am

Я вообще аудиал, поэтому воспринимаю мир через слух, и должна сказать, что голоса действительно изумительные :)
Самое равнодушное что есть в человеке - это привычка

Ирма
Осквернитель
Сообщения: 3809
Зарегистрирован: Ср июл 25, 2001 4:00 am
Я: саббер
Откуда: Москва, СВАО
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Ирма » Пн фев 25, 2002 8:29 pm

Не, не шибко голосишки то изумительные.

Так себе, обыкновенные.
Если бы говорили своими голосами было бы круче.

С уважением.
Только идиоты и мертвецы не меняют своих убеждений, мы разумные люди и мы их меняем. (Б. Муссолини)

rxenasite
Зенайт с Арго
Зенайт с Арго
Сообщения: 218
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2001 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение rxenasite » Пн фев 25, 2002 8:32 pm

Голоса просто СУПЕР

Ирма
Осквернитель
Сообщения: 3809
Зарегистрирован: Ср июл 25, 2001 4:00 am
Я: саббер
Откуда: Москва, СВАО
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Ирма » Пн фев 25, 2002 8:38 pm

rxenasite, нда, тебя похоже тянет ко мне, вечно ты мне противоречишь.

С уважением.
Только идиоты и мертвецы не меняют своих убеждений, мы разумные люди и мы их меняем. (Б. Муссолини)

rxenasite
Зенайт с Арго
Зенайт с Арго
Сообщения: 218
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2001 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение rxenasite » Пн фев 25, 2002 8:39 pm

Амир-Хан,да нет.Я просто высказываю свою точку зрения.Похоже это,да ладно...

XENAr
Зенайт на Арго
Зенайт на Арго
Сообщения: 285
Зарегистрирован: Вт авг 14, 2001 4:00 am
Откуда: Хабаровск

Сообщение XENAr » Вт фев 26, 2002 4:59 am

А мне очень нравиться дублёрши, голос у них хороший, особенно у той, которая озвучивает Зену. :)

Andy
The Mighty
Сообщения: 985
Зарегистрирован: Ср июл 18, 2001 4:00 am
Откуда: Deeptown
Контактная информация:

Сообщение Andy » Вт фев 26, 2002 9:34 am

А вот мне голос Габби не нравится. Родной гораздо теплее, что ли.
Глубина, глубина, я - не твой.

xwpfan
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2001 4:00 am

Сообщение xwpfan » Вт фев 26, 2002 10:20 am

Да, голоса подобраны как нельзя лучше. Но я думаю, что за то, всемя что шел сериал мы к ним очень привыкли, и уже просто не можем представить, чтобы Зену и Габриэль озвучивали другие актеры.
Мне кажется, что у Рене голос более глубокий, чем у актрисы, которая озвучивает Гариэль.

DAlex
Сообщения: 2002
Зарегистрирован: Пн июл 23, 2001 4:00 am
Контактная информация:

Сообщение DAlex » Ср фев 27, 2002 5:18 pm

А мне тут вспомнилось озвучивание Габриэль в "геракловском" эпизоде Judgement Day. Это было ужасно... Какой то, мягко говоря, пропитый голос... Так что нам не на что жаловаться
Being bad was all right, as long as you were bad in a good cause.A Matter of Pride by Melissa Good.

DAlex
Сообщения: 2002
Зарегистрирован: Пн июл 23, 2001 4:00 am
Контактная информация:

Сообщение DAlex » Ср фев 27, 2002 5:20 pm

Еще хорошие голоса были в переводе сериала на НТВ. Когда стали показывать на СТС я не заметил большой разницы...
Being bad was all right, as long as you were bad in a good cause.A Matter of Pride by Melissa Good.

Livia
Сhampion of Rome
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Ср июл 25, 2001 4:00 am
Откуда: Саратов
Контактная информация:

Сообщение Livia » Ср фев 27, 2002 7:24 pm

Габриель озвучивает Любовь Германова.

Brian
Зенайт с Арго
Зенайт с Арго
Сообщения: 219
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2001 4:00 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Brian » Ср фев 27, 2002 10:00 pm

to DALex
a mozhet Gabi reshila ubuxatsya pod konez dnej kak nikak blizitsy konec sveta vot i reshila ottyanytsya :)

Бард
Великий знаток ЗКВ
Великий знаток ЗКВ
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: Вс фев 10, 2002 4:00 am
Откуда: Небо
Контактная информация:

Сообщение Бард » Ср фев 27, 2002 11:18 pm

Голоса действительно хорошие - приятно слушать.

Ася
Зенайт с Арго
Зенайт с Арго
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2002 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ася » Чт фев 28, 2002 1:31 pm

А я слышала в одном из интервью Люси, она сказала, что лучше всего сериал будет звучать на русском, так как он богатый и на французском.
''Иди путями сердца твоего'' П.Коэльо

Lexx
Зенайт на Арго
Зенайт на Арго
Сообщения: 369
Зарегистрирован: Вс янв 20, 2002 4:00 am
Откуда: СПб

Сообщение Lexx » Чт фев 28, 2002 2:04 pm

Да, Люси знает, что сказать... :cool:

Бард
Великий знаток ЗКВ
Великий знаток ЗКВ
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: Вс фев 10, 2002 4:00 am
Откуда: Небо
Контактная информация:

Сообщение Бард » Сб мар 02, 2002 7:55 pm

Я тоже слышала об этом. И я абсолютно согласна с Люси.

Гость

Сообщение Гость » Сб мар 02, 2002 8:03 pm

А я помню заставку на СТС, где несчастная Люси ломая своя язык сказала фанам из России - Зена - королева воинов.
Меня тогда пропёрло, просто представил себе как она бедная на китайском такое говорила.

Бард
Великий знаток ЗКВ
Великий знаток ЗКВ
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: Вс фев 10, 2002 4:00 am
Откуда: Небо
Контактная информация:

Сообщение Бард » Сб мар 02, 2002 8:20 pm

Да, Suno, у тебя богатое воображение...Я как представила... Жизнь себе продлила еще на пару дней...

Агли
Хироу
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Вт мар 19, 2002 4:00 am
Откуда: ьмреП
Контактная информация:

Сообщение Агли » Чт мар 21, 2002 1:20 pm

А я помню заставку на СТС, где несчастная Люси ломая своя язык сказала фанам из России - Зена - королева воинов.

" убегая в туалет , тк просто загнулась от хохота"!
бедные они артисты, что только им говориь не приходится!
Продам красного хамелеона, а нет - синего. Ой, не, зеленого. Блин, классно - не продам!

Magenta
Сообщения: 764
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2001 4:00 am
Откуда: Паттайя
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Magenta » Вт мар 26, 2002 4:13 am

Вот поэтому я и на распутье - заказывать кассеты в амазоне или попытаться по сусекам поскрести Голос Люси еще ничего, но вот у Рене уж очень низкий голос

Агли
Хироу
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Вт мар 19, 2002 4:00 am
Откуда: ьмреП
Контактная информация:

Сообщение Агли » Вт мар 26, 2002 5:49 am

Голос Люси еще ничего, но вот у Рене уж очень низкий голос

Зато КАКОЙ эррротичный ..эх!
Продам красного хамелеона, а нет - синего. Ой, не, зеленого. Блин, классно - не продам!

Magenta
Сообщения: 764
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2001 4:00 am
Откуда: Паттайя
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Magenta » Вт мар 26, 2002 6:23 am

Эротичный низкий голос у Геллар, у Тилли Да и у Люсеньки ничего (нервно поерзывая) - Эх!
Голос Рене меня просто пугает

_________________
Не верь Не бойся Не проси

[ Это сообщение было отредактировано: Magenta 2002-03-26 09:25 ]

Агли
Хироу
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Вт мар 19, 2002 4:00 am
Откуда: ьмреП
Контактная информация:

Сообщение Агли » Вт мар 26, 2002 7:05 am

Голос Рене меня просто пугает

бывает!
ведь на вкус и цвет товарища тютю!
я вообще считаю, что самый эротичный голос у Светы Сургановой!

Magenta
Сообщения: 764
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2001 4:00 am
Откуда: Паттайя
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Magenta » Вт мар 26, 2002 7:14 am

Шо за зверь?

Masia
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2001 4:00 am

Сообщение Masia » Вт мар 26, 2002 8:08 am

Кажется Энди когда-то говорил о том, что и "английскую" Зену переозвучивают, т.к. у Люси слишком сильный акцент...

Так что... ;))))))))

ЗЫ - мне озвучание нравится :)

ЗЗЫ - еще когда по НТВ показывали сериал, однажды четверть серии "Черный Волк" шла вообще без перевода :) вот я тогда развлеклась ;))))

Manon
Вершитель
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Вс сен 23, 2001 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Manon » Вт мар 26, 2002 9:51 am

Света Сурганова - одна из "Ночных Снайперов", скрипачка, только мне кажется, что эротичный голос у Арбениной :) Низкий такой... в общем, приятный очень :)
Я - свет. Я тем и знаменит, что сам бросаю тень (с) Б. Пастернак

RUSHA
Зенайт с Арго
Зенайт с Арго
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2001 4:00 am
Откуда: Саратов

Сообщение RUSHA » Вт мар 26, 2002 9:53 am

Только одно мне не понятно,зачем в конце 6 сезона ,переводчицу сменили,неужели было трудно договорится с ней.Я так и не могу привыкнуть к другому голосу Габриэль.

DAlex
Сообщения: 2002
Зарегистрирован: Пн июл 23, 2001 4:00 am
Контактная информация:

Сообщение DAlex » Вт мар 26, 2002 9:57 am

On 2002-03-26 11:08, Masia wrote:

ЗЗЫ - еще когда по НТВ показывали сериал, однажды четверть серии "Черный Волк" шла вообще без перевода :) вот я тогда развлеклась ;))))

Она у меня в записи еще не так давно была... Там, кажется, все в порядке... Тебе надо было попробовать громкость прибавить :) ...
Being bad was all right, as long as you were bad in a good cause.A Matter of Pride by Melissa Good.


Вернуться в «Зена-королева воинов»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей

cron