Цитаты

[Leopard]

Я думаю, у всех есть любимые цитаты из "УСГ". Забавные, интересные, необычные? Может, поделимся друг с другом?!

[Natty]

Не уверена, что её мзобрели именно сценаристы "УСГ", но я услышала её там, теперь часто использую: "Будем решать проблемы по мере их поступления" (эт когда он по бобовому стеблю ползал)

[Leopard]

Класс! Я не гарантирую точность, потому как немцы переводят довольно свободно, а уж при переводе на русский, но меня радует такая штука (Геракл и Иолай в Тартаре):
Иолай: Где это мы?
Геракл: На другой стороне...
Иолай (подозрительно): На какой это другой стороне?! Постой... Ты что, умер?
(Геракл мнется, не зная, что ответить)
Иолай (истерично): Нет? Что, я умер?!


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-04-22 15:28 ]

[Kottor]

Полина! Прикольная цитата. Жаль, что момент пропустила. Что за серия? Можд, когда-нить увижу...
ТОлько эту фразу никуда и не употребишь. Это скорее эпизод, диалог.

[ Это сообщение было отредактировано: Bastila 2005-04-22 22:23 ]

[Leopard]

Оффтоп за вами, гражданочка модератор! Я даже знаю где: в "Любимых - нелюбимых".

[Таня]

Самые лучшие цитаты в "Герке" достались Автолику.

[Kottor]

Полина, какой оффтоп?

[Natty]

Ещё в "Зеленоглазом чудовище" - сразу 3 момента прикольных .
Когда Эрот нападает на Геракла, и тот удивлённго так спрашивает: а я думал, я твой любимый дядя.
Потом (т.е.раеньше, в общем, я в обратном порядке), когда Афродита просит Геракла:
-Не делай ему больно! (это об огромном крылатом монстре)
и Геракл:
-Я - ему?!
Вот, и ещё там была фраза Геракла "Геракл, займись делом" - эт когда он читал собственное творение для Психеи.
А вообще, вся серия - умора. (но это, скорее, в другую тему уже идёт).

[Kate]

Мне вспоминается только одна фраза из Герка (не дословно):

Вдова Твенки:"Я знаю,это трудно,но представь,что я - Иолай."

[Leopard]

Да, "Зеленоглазое чудовище" как сейчас помню! Там вообще много прикольных моментов!
"Афродита: Мой большой брат!
Геракл: Моя любимая сестра!". По крайней мере, у нас так было. Первая встреча за серию. А еще в той серии, где у Тифона с Ехидной рождается ребенок, Герк с Иолаем идут по дороге:
"Иолай: Геракл, как ты думаешь, как он выглядит?
Геракл: Ну, я думаю, он милый...
Иолай: Милый?! Нет, я так не думаю... Наверно, он как гидра, или как..." и пошел перечислять всех, кого они замахали вместе! А до этого:
"Иолай: Это был карманный вор!
Геракл: У тебя нет карманов..." Там это несколько раз за серию повторялось!

[Одинокий Лис]

В серии "АРМАГЕДОН" когда Иолай спас Алкмену от КАллисто , она спросила, как его зовут, и она ответил:
"-Иолай.
-В деревне есть 2хлетний малыш Иолай, постоянно крадет печенье.
-Это другой Иолай."
Хотя в действительности именно этот....

[Leopard]

Класс! Я еще помню, где Иолая молнией шандарахнуло, он ночью к Гераклу приставал:
"Иолай: Геракл...
Геракл: Что еще?
Иолай: Это место для коровы...
Геракл: ???
А тут и корова вклинивается: Му-у-у-у!"

[Leopard]

А еще, в серии с огненной посланицей Геры, у полубога спрашивают, не надело ли ему мешать всем планам Геры, а тот ответил: "У каждого молодого человека должно быть хобби!"

[xena-forever]

блин такие классные серии,жаль что у меня нет серий ни одной,жаль...мне Геракл так нравится,а сериал не крутят вообще

[Таня]

Примерный перевод фразы Автолика: "Конечно я думаю о нуждах простых людей, ведь я один из них!"

[Natty]

В "Яблоке", когда (в мечтах Иолая)Геракл, весь такой избитый, подползает к другу и благодарит за спасение, а Иолай в ответ: "Геракл... сандалии" - но эт не только фраза, там весь кадр нужно воспринимать.
И там же, после лекции Кудряшки перед философами
-Ты всё понял, Геракл?
-Да-да... а какой был вопрос?

[Leopard]

Во, одна из моих наилюбимийших серий - "Яблоко"!
И еще, я тут случайно заглянула в «Квентина Дорварда» Вальтера Скотта, и обнаружила потрясные строчки:
«<...>Я сдам начальство над этим отрядом моему племяннику, графу Стефану, а сам буду ваc [красавицу графиню де Круа] сопровождать<...> Надеюсь, этот молодой повеса справится со своими обязанностями...
- С вашего позволения, дядя, - перебил его граф Стефан, - если вы сомневаетесь в моей способности командовать воинами, отчего бы вам не остаться самому при отряде, а я стал бы слугой и защитником графини Изабеллы де Круа?
- Конечно, племянничек, твоя поправка моего плана очень недурна, - ответил де Кревкер, - но пусть уж будет так, как я решил<...>». Блин, мне сразу представились Геракл с Иолаем!!!


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-04-24 12:31 ]

[Leopard]

Эй, не даем теме сползти вниз!!! Я в эти выходные лицезрела серию о бобовом стебле. Там, когда Автолик сначала боиться идти по облаку, он сам себя подбадривает: "Где замок, там сокровище... Где замок, там сокровище... А где такой большой замок, там очень большое сокровище!". И потом, пытается открыть дверь великанского замка и ворчит про себя: "Вот это типично для Геракла - когда он нужен, его нет", тут краем глаза замечает стоящего за его спиной мрачного полубога, и, совсем другим тоном: "Ах, Геракл, а я тебя искал... Дверь заперта." Герк, направляясь к двери: "Теперь уже нет".


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-28 19:33 ]

[Leopard]

Еще приколы из начала "УСГ", возрадуйтесь!
Из «Королевы Воинов»:
Иолай: Ты легко мог бы поймать ее [плохую Зену], если бы не спасал меня.
Геракл: Ты всегда был мне немножко дороже...

Из «Гладиатора», перед самой первой дракой:
Главарь бандитов: И что вы собираетесь делать? Вас двое против шестерых!
Геракл: Эм-м... Иолай, что скажешь?
Иолай: Двое против шестерых... [Размышляет] Я думаю, мы можем их отпустить.
Геракл [делает вид ,что ему нелегко согласиться]: Хорошо, мы вас отпускаем!
А потом уже началась драчка...


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-29 19:57 ]

[Таня]

Классно! А еще? Мне очень, очень нравится. Сама я не могу вспомнить...

[Leopard]

О, наконец-то отклик! Спасибо, Таня, теперь я знаю, что тружусь не напрасно!

[Leopard]

В знаменитой "Гордость предшествует ссоре" ( надеюсь, правильное название) , кроме классического "старого охотничьего трюка" есть еще, когда Иолай падает в ту же дыру, что и девица:
Она: Я пытаюсь не поддаваться страху... Думаю, они хотят убить меня.
Он: Только через мой труп!
Она: Ты прав, они убью нас обоих.

[xenagabbyfan]

Wau, kak interesna po-russki 4itat

Polina ti zhivosh v germanii?

[ Это сообщение было отредактировано: xenagabbyfan 2005-07-30 02:10 ]

[Leopard]

Я вот вспомнила одну, кажется, из трилогии с Сиреной. Джокс к Иолаю с деловыми предложениями подкатывался, так тот взял и заявил: "There is no "us", Joxer". А какое у Иолая было выражение лица! Я бы на месте Джоксера испарилась...

Из самой-самой первой серии, из начала «Неверного пути». Бандиты в таверне. Двери распахиваются и входят наши.
Геракл: Мы слышали, вы где-то поблизости.
Иолай: И мы не могли не сказать «привет».
Геракл [невозмутимо]: Привет!
А что потом началось!




[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-30 14:37 ]

[Leopard]

В трилогии с Зеной Алкмена говорит Герку, что беспокоится за Иолая, что у него грустыне глаза, но если он влюбится, то все изменится.

Алкмена: Ты несогласен?
Геракл: С тобой? Не-ет, я слишком умен для этого.

[Titania]

Больще всего приколов бывало, когда Иолай сходился вместе с Автоликом. Они как бы персонажи одного плана.
В серии, где Арес нещадно над ними издевался - то ноги им делал огромные, то носы, кошмар в общем, запомнилось:
автолик достает отмычки, чтобы открыть клетку, в которой их заперли.
Иолай: Автолик, мы же почти голые, где ты хранишь отмычки?
Автолик: замешкался на секунду: Лучше тебе не знать.
Шутка, может, и примитивная, но главное - выражение его лица в этот момент.
В серии "глаз Пантеры" тоже много в таком духе, наверное, все помнят.

[Одинокий Лис]

Ага, например про чернослив!

[Одинокий Лис]

......или про то, как на заднем плане Иолай, когда уже ожила пантера, "доставал" из Автолика камень! Каааааааааак он его лупил! Оторвался за все хорошее, начиная с серии "Король воров"!-)

[Leopard]

Э-эх, какая досада, я эти серии не видела. Расскажите поподробнее, а?

[Таня]

О да, та серия про глаз пантеры ваще улет! Хохма сплошная. Подробнее рассказать не могу, потому что времени нет.