Вот, огромное спасибо Моргане за перевод статеечки
Звезда сериала «Зена Королева Воинов» на канале Дискавери для всей планеты.
В течении октября, Дисквери представляет пять эпизодов замечательной серии, осуществленной Люси Лоулесс известной нам как Зена.
«Воинственные Женщины» это передача о наиболее харизматичных воительницах в истории. Она представляет собой смесь анкеты и попытки восстановления исторических событий со всей возможной достоверностью. Во Франции, Италии, Китае, Англии и США, зрителям «Warrior Women» обещаны удивительные открытия, факты и пикантные подробности.
В первые эпизоды входят рассказы о Боадике, рыжеволосой королеве, поставившей, в Англии, на колени Римскую империю; Wang Cong'er, мы ее знаем под именем Мулан, бросившая вызов императору Китая в поисках справедливости; Жанна Д’Арк в восемнадцатилетнем возрасте ведущая французов к победе над англичанками и закончившая свой жизненный путь на костре; Грэйс О’Мэлли, ирландская пиратка, владеющая шпагой и парусом и завоевавшая уважение самой Елизаветы I; Лозен, воительница Апачей, капитан Джеронимо, которая обладала множеством талантов и доказала, что месть – вполне здоровое и естественное желание.
«Warrior Women» собрала факты из жизни каждой из этих легендарных героинь, а так же учитывает мифы и легенды окружающие их. Люси Лоулесс беседует с историками и экспертами, что бы полнее понять жизнь своих героинь, погрузиться в ту эпоху.
При помощи исторического моделирования, телезрители узнают о боях, тактике проводимой этими великими женщинами, а так же об их поведении на поле битвы.
Даты демонстрации:
Англия
15 октября – Жанна ДАрк
22 октября – Грейс ОМэлли
29 октября -- Лозен
05 ноября -- Мулан
12 ноября -- Боадика
Канада
23 ноября (20 ч) – Жанна ДАрк
23 ноября (21 ч) -- Мулан
24 ноября (20 ч) -- Боадика
25 ноября (20 ч) – Грейс ОМэлли
26 ноября (20 ч) -- Лозен
Скандинавия, Швеция и Голландия
05 ноября (21 ч) – Жанна ДАрк
12 ноября (21 ч) – Грейс ОМэлли
19 ноября (21 ч) -- Мулан
26 ноября (21 ч) -- Лозен
03 декабря (21 ч) – Боадика
Во Франции показ состоится 5 ноября 2003 года в 22.00 на канале Дискавери. Следующие серии буду показываться каждую неделю после начала трансляции т.е. после 5 ноября.
В США, канал Дискавери еще не закупил прав на показ этого сериала, но мы будем держать вас в курсе всех изменений.
, но самое интересное,
Смотреть же все равно некогда.Только счета одни! 
Но к теме подходило зато 
