Добавлено: Ср июн 22, 2005 11:51 am
кто хочет на английском почитать жми сюдаhttp://www.xwpsubtextvs.com/
Страница 1 из 1
Добавлено: Пт июн 24, 2005 4:00 pm
Да, кстати. Хорошая вещь. Давно их уже все прочитала. К тому же посмотрите на авторов - этим все сказано!
Добавлено: Вс июн 26, 2005 10:18 am
Посмотрела. Авторы действительно более чем достойные 
Надо будет почитать.
Народ, а кто-нибудь уже начинал это переводить? Мне кажется, что начало я где-то точно видела на русском, что-то знакомое
Надо будет почитать.
Народ, а кто-нибудь уже начинал это переводить? Мне кажется, что начало я где-то точно видела на русском, что-то знакомое
Добавлено: Вс июн 26, 2005 11:30 am
Всё, мои догадки подтвердились. 
Первые две серии из 7-го виртуального сезона были переведены на русский Морганой. Она сделала из сценария рассказ - Смерть ей к лицу Кто не силен в английском, советую почитать. У неё очень хорошо получилось.
Кстати, а это идея! Может совместными усилиями перевести все эти сценарии на русский, а? Как думаете?
Первые две серии из 7-го виртуального сезона были переведены на русский Морганой. Она сделала из сценария рассказ - Смерть ей к лицу Кто не силен в английском, советую почитать. У неё очень хорошо получилось.
Кстати, а это идея! Может совместными усилиями перевести все эти сценарии на русский, а? Как думаете?
Добавлено: Пт июл 15, 2005 10:54 pm
Это хорошая мысля! Я, конечно, новобранец (новобранка?)но, кажется въехала в смысл! Если надо помочь, обращайтесь!
Добавлено: Ср июл 27, 2005 5:28 pm
Ради такого дела.. и я подключусь
Добавлено: Сб сен 03, 2005 5:52 am
Я тоже подключаюсь,будет классно если переведём всё на русский язык
Добавлено: Сб сен 03, 2005 10:53 am
Ну вы бы тогда распределили что ль это дело, чтоб не повторяться, например
Добавлено: Сб сен 03, 2005 4:37 pm
Хорошо, думаю, кому-то действительно нужно просто начать.
Поскольку две первые серии 7-го сезона уже переведены, мы с Либерти взялись сделать третью ("Choices") и четвертую ("It's All in the Mind").
Если есть желающие, берите следующие серии. Только оставляйте, пожалуйста, в этой теме информацию о том, кто и какую серию выбрал.
Поскольку две первые серии 7-го сезона уже переведены, мы с Либерти взялись сделать третью ("Choices") и четвертую ("It's All in the Mind").
Если есть желающие, берите следующие серии. Только оставляйте, пожалуйста, в этой теме информацию о том, кто и какую серию выбрал.
Добавлено: Сб апр 26, 2008 6:06 pm
Уважаемые переводчики! А где можно насладиться вашими праведными трудами, не подскажете? 