Xena: Warrior Princess

Добавлено: **Пн янв 20, 2003 9:32 pm**

Хех

... Я никогда не был особым поклонником Искупления... Может, потому что новые части перевода появлялись тогда раз чуть ли не в пару месяцев(больше или меньше) - в итоге, никакого проникновения сюжетом у читателя... К выходу очередной части, сюжет предыдущей забывался

... Плюс, что называется, "не зацепило"... Посему, и на оригинал не тянуло... Тот случай, когда считаешь книгу хорошей, но чувствуешь по своему ИМХО, что, опять же, для себя не шедевр...
P.S. И кстати, для перевода достойной вещи большого самомнения и кучи амбиций маловато будет... Как минимум, надо любить то, что переводишь ...

Добавлено: **Пн янв 20, 2003 11:14 pm**

Вообще-то хочется и Retribution, и Wet Driams конечно.

Добавлено: **Вт янв 21, 2003 9:42 am**

Nu vot,translit ne hotit rabotat'.Dalex,a ty dumaesh tut tol'ko ambicii?Ya chitala...oba proizvedeniya,i mne ochen' ponravilos'.A kogda mne chto-to nravitsya-ya perevozhu dlya drugih

Starayus',vernee.No snachala nado s examenami pokonchit'

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 2:05 pm**

Знаю я тут одну дамочку... :evilcool:

Ироничной звать. И знаю, что перевод-то Wet Dreams у неё есть

DAlex, только не надо отнекиваться и отмазываться, будто к ним не относитесь.

P.S.

Лично я,увы, Ироничную не знаю, и подозревать Анонима в сговоре с ней не стоит.

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 2:09 pm**

Так ведь нет дамочки :lol:

И не стоит ворошить память о забаненых...

[ Это сообщение было отредактировано: blacky 2003-01-22 17:12 ]

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 2:14 pm**

Господа, прошу не злоупотреблять данным ником. Он был введен вполне для определенных целей - для откликов на работы, представленные в творчестве (конкретно, если автору неловко самому хвалить свое произведение), а не для флейма или оффтопа. От вас самих зависит - выживет ли данное начинание. Мне кажется, что нет.

[ Это сообщение было отредактировано: blacky 2003-01-22 17:28 ]

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 6:51 pm**

Да уж,появляются всякие тут анонимы,понимаешь ли.Ну так что,взяться за Wet Dreams?

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 7:27 pm**

Берись, кАнеШнА

Добавлено: **Ср янв 22, 2003 8:04 pm**

Tak.ishu partnera po perevodam.Kto hochet,pishite na email.

Добавлено: **Чт дек 04, 2003 8:35 am**

Итак, в рассылке сайта было уже выложено 2 отрывка - а товарищи читатели как-то молчат.

Вообще не порядок енто

Может кто-то из тех, кто рдел за перевод хочет поделится впечатлениями?

Добавлено: **Чт дек 04, 2003 10:28 am**

в какой рассылке??? :???:

Мне ничего не приходило...

Добавлено: **Пт дек 05, 2003 12:23 pm**

Зайди на главную страничку сайта
http://www.rxwp.ru/, там найдёшь раздел "Наша рассылка", введи свой эл. адрес и дело в шляпе (надеюсь, я ничего не напутала :off:

А насчет самого произведения. Я его прочитала. Несомненно сильная вещь! Автор - молодец! Ну, и разумеется, аплодисменты Устрице за то, что она взялась её переводить! :clap:

Думаю, многим должно понравится!

Добавлено: **Пт дек 05, 2003 4:01 pm**

Я тоже уже прочитала. Но несомненно будет очень интересно прочитать и русскую версию!
Спасибо Устрице! :good:

Добавлено: **Пт дек 05, 2003 7:56 pm**

On 2003-12-05 15:23, Imprest wrote:

Зайди на главную страничку сайта
http://www.rxwp.ru/, там найдёшь раздел "Наша рассылка", введи свой эл. адрес и дело в шляпе (надеюсь, я ничего не напутала
А насчет самого произведения. Я его прочитала. Несомненно сильная вещь! Автор - молодец! Ну, и разумеется, аплодисменты Устрице за то, что она взялась её переводить!
Думаю, многим должно понравится!

Буду примного благодарна.....
Заранее спасибо

anutka_x@mail.ru

Добавлено: **Сб дек 06, 2003 3:17 pm**

А мне можно предыдущие выпуски рассылки?
:shuffle:

Добавлено: **Сб дек 06, 2003 3:21 pm**

Конечно можно!

Сейчас перешлю.

Добавлено: **Сб дек 06, 2003 3:26 pm**

Жду с нетерпением

Добавлено: **Сб дек 06, 2003 3:52 pm**

Нет пересылки :noo:

Добавлено: **Сб дек 06, 2003 4:31 pm**

Странно

Я отправила на адрес zulia@renet.com.ru
Разве неправильно?!

Добавлено: **Вс дек 07, 2003 9:17 am**

rusha2003 @bk.ru вот мой эл.адрес в нашу рассылку я его давала.Если нетрудно перешли пожалуста сюда все.А от того адреса я давно отказалась.

Добавлено: **Вс дек 07, 2003 9:32 am**

Ваш адрес был успешно подтвержден что это значит??????????????

Добавлено: **Вс дек 07, 2003 10:21 am**

Думаю, это означает, что тебе теперь будет приходить рассылка.

Ну, я переслала тебе все предыдущие выпуски на этот новый адрес. Будем надеятся, что ты всё получила.

Блин, вот оффтоп развели! :roll:

Добавлено: **Пн дек 08, 2003 6:59 am**

Imprest, если не трудно, перешли мне тоже предыдущие выпуски. Буду признательна.
juge@list.ru

Добавлено: **Пн дек 08, 2003 12:02 pm**

Lex, мне совсем не трудно, перешлю!
Только, народ, если ещё кому надо, пишите мне в приват или на мыло. Я, конечно, понимаю, что общественно полезным делом занимаюсь, но сколько уже можно оффтопить в этой теме! :off:

Добавлено: **Пн окт 24, 2005 1:25 pm**

Может, это несколько запоздалый вопрос.. но и на форуме я не так уж давно

Существует ли эта вещь в русском переводе в каком - либо виде у кого - либо???
Читала на английском, а теперь хочеться просто получить удовольствие от прочтения

Поделитесь, пожалуйста, если есть

Добавлено: **Пн окт 24, 2005 1:54 pm**

Я так понимаю - до 3 главы было в рассылке. 4 главу мне присылали, но... увы - мною она была потереяна (стыд и срам).

Добавлено: **Пн окт 24, 2005 4:16 pm**

Ого! И со мной пожалуйста поделитесь! :shuffle:

Добавлено: **Вт окт 25, 2005 10:38 pm**

а можно и мне? :roll:

Добавлено: **Ср окт 26, 2005 5:23 pm**

И мне..пожалуйста

Добавлено: **Чт окт 27, 2005 7:03 am**

On 2005-10-24 17:54, blacky wrote:
Я так понимаю - до 3 главы было в рассылке. 4 главу мне присылали, но... увы - мною она была потереяна (стыд и срам).

Может быть, Вы пока выложите здесь первые 3 главы, если это не очень сложно?
А потом кто-то ... ну .. кто-нибудь... выложит 4, а потом , может, и желающие найдутся перевести остальное... :???:

[ Это сообщение было отредактировано: Abstractum 2005-10-27 11:03 ]

Xena: Warrior Princess

Wet dreams (впечатления)